© https://ich.unesco.org/
Міжурядовий комітет із охорони нематеріальної культурної спадщини, що зібрався в Ботсвані на XVIII конференції, проголосував за включення трансуманції (сезонного перегону худоби) до Списку нематеріальної культурної спадщини людства. Албанія подавала заявку у спільному досьє разом із Іспанією, Андоррою, Хорватією, Францією, Люксембургом і Румунією, приєднавшись до Австрії, Греції та Італії, які вже були включені раніше, у 2019 році, з цією традицією. Трансуманція — це давній звичай, що пережив століття й державні кордони; спосіб життя, багатий на пасторальні пісні, музичні інструменти, одяг та кулінарію; низка обрядів і свят, пов’язаних зі зміною пір року, під час яких відбувається цей перегін. Тепер традиція перебуває під охороною ЮНЕСКО як вираз духу її носіїв. Археологічні дослідження в Північній Албанії — зокрема в районі Кельменду (Kelmend) — свідчать, що практика сезонного перегону худоби існувала з надзвичайно ранніх часів, ще з доби неоліту. Одним із історичних маршрутів, що задокументовані, є шлях з узбережжя Іонічного моря (зимові пасовища) до літніх високогірних пасовищ у горах, зокрема до гори Грамоз (Mt Gramoz) через перевал през Дьембел (Dhëmbel). Основною худобою дляґ випасання є вівці та кози.
Albania Registers the Tradition of Transhumance in the UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
The Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, convened in Botswana at its 18th conference, voted to include transhumance (the seasonal movement of livestock) in the UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Albania submitted its candidacy in a joint dossier together with Spain, Andorra, Croatia, France, Luxembourg, and Romania, joining Austria, Greece, and Italy, which had already been inscribed in 2019 with this tradition. Transhumance is an ancient practice that has endured through centuries and across state borders; it is a way of life enriched with pastoral songs, musical instruments, clothing, and culinary traditions; a parade of rituals and festivities linked to the changing of the seasons during which this migration occurs. The tradition is now protected by UNESCO as an expression of the spirit of its bearers. Archaeological research in northern Albania — particularly in the Kelmend region — indicates that the practice of seasonal livestock migration has existed since very early times, dating back to the Neolithic period. One of the historically documented routes runs from the Ionian coast (winter pastures) to the summer highland pastures in the mountains, notably toward Mount Gramoz via the Dhëmbel Pass. The main livestock involved in this practice are sheep and goats.
©
78