©
Невелика, але знакова площа в самому серці словенського міста Піран стала першою локацією країни, що увійшла до престижного переліку «Скарби європейської кіноспадщини». Цей список складає Європейська кіноакадемія з метою вшанування та збереження місць, які мають особливе значення для історії кінематографа. Йдеться про площу 1 Травня, відому глядачам насамперед завдяки фільмам «Наш автомобіль» (1962) режисера Франтішека Чапа та культовій підлітковій стрічці «Літо в мушлі» (1986) Туго Штіґліца (див.відео). «Для нас це визнання статусу Пірана як сучасного та привабливого центру кінематографу. Ми раді, що Європейська кіноакадемія оцінила цю спадщину», — зазначили у муніципалітеті. Останнім часом Піран став знімальним майданчиком для міжнародних проєктів, зокрема — фільму Netflix за участі Галлі Беррі та Марка Волберґа. Але історія місцевого кіновиробництва сягає глибше. Після Другої світової війни в районі Форначе — на місці колишньої миловарні — відкрилася кіностудія, де знімали понад 50 фільмів. У різні роки тут працювали видатні митці, серед яких Орсон Веллс, Марчелло Мастрояні, Джеймс Мейсон, Максіміліан Шелл, Сам Пекінпа, Клаус Кінскі та Ів Монтан. Нині список «Скарбів європейської кіноспадщини» нараховує 60 символічних локацій, що репрезентують багату культурну мапу кінематографа Європи.
Slovenia's Piran Joins Prestigious List of European Film Heritage Sites
A small but iconic square in the coastal town of Piran has become the first location in Slovenia to be included in the Treasures of European Film Culture — a curated list by the European Film Academy celebrating sites of cultural significance in European cinema. 1 May Square, nestled in the heart of Piran’s old town, gained cinematic recognition for its appearance in the 1962 film Our Car by František Čap, and more notably in the beloved 1986 coming-of-age classic Summer in a Seashell by Tugo Štiglic. “This recognition confirms Piran’s place as a vibrant and attractive destination for filmmakers,” said local officials. “We are proud the European Film Academy has acknowledged the town’s unique contribution to cinema.” Though a popular backdrop for recent international productions — including a Netflix film starring Halle Berry and Mark Wahlberg — Piran’s film legacy stretches back decades. Following the Second World War, a film studio was established in the Fornače district, in a former soap factory. The location became a hub for filmmaking in the region. According to the Slovenian Film Centre, over 50 films have been shot in and around Piran, attracting global stars such as Orson Welles, Marcello Mastroianni, James Mason, and Klaus Kinski, among others. The Treasures of European Film Culture list, launched by the European Film Academy to promote the preservation of culturally significant film locations, now includes 60 sites across the continent.
532