©
У Швейцарії є найвища залізнична станція Європи – Юнгфрауйох, розташована на висоті 3454 метрів - це не просто символ швейцарської інженерної майстерності, це насамперед - символ природної величі. Мандрівка до цього місця проходить крізь тунелі, вирізані всередині гір, і завершується вражаючими краєвидами на льодовик Алеч — найбільший в Альпах і об’єкт Світової спадщини ЮНЕСКО. Станція з’єднана мережею тунелів із будівлею “Top of Europe” та піком Сфінкс, де відкрито оглядові майданчики й один із найвищих наукових центрів на континенті. Обсерваторія Сфінкс, що здіймається над сідловиною Юнгфрауйох, є міжнародним дослідницьким центром. Вона відіграє ключову роль у спостереженнях за атмосферними змінами, гляціологією та рівнем забруднення повітря. Саме тут науковці з усього світу вивчають танення льодовиків, космічне випромінювання та зміни клімату у надзвичайно чистих умовах високогір’я. Для відвідувачів обсерваторія також слугує популярною оглядовою платформою з неперевершеним панорамним видом на швейцарські Альпи. Щороку Юнгфрауйох приймає сотні тисяч гостей з різних куточків світу. Найчастіше сюди приїжджають туристи з Азії — зокрема з Китаю, Японії, Південної Кореї та Індії, — для яких “Вершина Європи” є обов’язковою зупинкою під час європейських мандрів. Європейці, американці та швейцарці приїжджають заради хайкінгу, лижного відпочинку та альпійських фотоекспедицій.
What Do Europeans Call the Roof of Europe?
High in the Swiss Alps lies Jungfraujoch, Europe’s highest railway station, perched at an altitude of 3,454 metres above sea level. More than a triumph of Swiss engineering, it stands as a powerful symbol of nature’s grandeur. Reached via tunnels carved through the mountains—a feat completed in 1912—this extraordinary journey culminates in sweeping views over the Aletsch Glacier, the longest in the Alps and a designated UNESCO World Heritage Site. The station connects via an intricate network of tunnels to the "Top of Europe" complex and the Sphinx peak, where visitors will find panoramic observation decks and one of the highest-altitude research centres in the world. The Sphinx Observatory, towering just above the Jungfraujoch saddle, serves as a vital hub for international scientific research. Its exceptional altitude and isolation from urban pollution make it ideal for monitoring atmospheric changes, glaciology, and air quality. Scientists from across the globe come here to study melting glaciers, cosmic radiation, and climate patterns in one of the world’s most pristine high-altitude environments. For visitors, the observatory also offers a unique vantage point, with breathtaking alpine vistas that stretch far beyond the horizon. Each year, Jungfraujoch welcomes hundreds of thousands of visitors from around the world. The site is especially popular among tourists from Asia—particularly China, Japan, South Korea, and India—where the “Top of Europe” is a staple of European travel itineraries. Meanwhile, travellers from Europe, North America, and Switzerland themselves are drawn to the region for hiking, skiing, and alpine photography. Whether for science, scenery, or simply the thrill of reaching one of Europe’s most iconic summits, Jungfraujoch remains an unforgettable destination at the very top of the continent.
©
407