© https://anabaptistworld.org/
У Ватикані розпочинають перший за три десятиліття комплексний ремонт Сікстинської капели — однієї з найвідоміших святинь світового мистецтва. Роботи мають на меті зберегти унікальні фрески епохи Відродження, передусім шедеври Мікеланджело, які протягом століть зазнають впливу часу, вологості та мільйонів відвідувачів. За повідомленнями ватиканських фахівців з реставрації, йдеться не про нове очищення фресок, як це було під час великої реставрації 1980-1990-х років, а передусім про технічне оновлення простору капели. Планується модернізувати систему вентиляції, контролю мікроклімату та освітлення, щоб краще захистити настінні розписи від пилу, перепадів температури й надмірної вологості. Сікстинська капела щороку приймає мільйони відвідувачів, і саме людський потік став одним із головних викликів для збереження фресок. Фахівці Ватиканських музеїв наголошують, що нові технології дозволять стабілізувати умови всередині капели та значно зменшити вплив людської присутності на живопис. Сікстинська капела — одна з головних мистецьких пам’яток світу, зведена наприкінці XV століття. Її стіни прикрашають фрески майстрів раннього Відродження, а стелю і знаменитий «Страшний суд» створив Мікеланджело. Саме тут традиційно проходить конклав — вибори нового Папи Римського.
The Sistine Chapel Prepares for a Major Renewal
The Vatican is preparing to begin the first comprehensive renovation of the Sistine Chapel in three decades — one of the most renowned sanctuaries of world art. The works aim to preserve the unique Renaissance frescoes, above all the masterpieces by Michelangelo, which for centuries have been exposed to the effects of time, humidity, and the presence of millions of visitors. According to Vatican restoration experts, the project does not involve a new cleaning of the frescoes, as was carried out during the large restoration of the 1980s–1990s. Instead, it will focus primarily on the technical modernization of the chapel’s infrastructure. Plans include upgrading the ventilation, climate-control, and lighting systems in order to better protect the wall paintings from dust, temperature fluctuations, and excessive humidity. Each year the Sistine Chapel receives millions of visitors, and the sheer volume of human presence has become one of the principal challenges for the preservation of its artworks. Specialists from the Vatican Museums note that the new technologies will help stabilize the environmental conditions inside the chapel and significantly reduce the impact of visitors on the frescoes. The Sistine Chapel is one of the world’s most significant artistic landmarks, built in the late fifteenth century. Its walls are decorated with frescoes by masters of the Early Renaissance, while the ceiling and the famous Last Judgment were painted by Michelangelo. It is also here that the papal conclave — the election of a new Pope — traditionally takes place.
5