©
6 квітня, серце Парижа перетвориться на сцену яскравого свята – вулицями міста пройде Жіночий карнавал, відомий також як День прачок. Цей яскравий, вільний та глибоко символічний марш відроджує середньовічну традицію Середнього посту, коли прачки з Парижа обирали власних королев і з піснями крокували містом, святкуючи свою жіночу силу й свободу. Карнавал стартує о 13:00 на площі Шатле, а сама хода рушить о 14:30. Подія залишається повністю безкоштовною, відкритою для всіх – жінок, чоловіків, переодягнених, стаціонарних чи мобільних учасників. І хоч щороку обирається тема (цьогоріч – “Світи Античності”), дотримання її необов’язкове: головне – творчість, сміливість і святковий настрій. Організатори наголошують: Жіночий карнавал — це не шоу, а справжнє вуличне свято, відроджене 2008 року як символ паризької незалежної культури. Участь у ньому — це нагода для жінок заявити про себе, відчути єдність, а для всіх охочих — долучитися до духу рівності, радості та солідарності, що завжди був у серці Парижа.
Queen Takes the Streets: Paris Celebrates the Women’s Carnival Today
April 6th, the heart of Paris will transform into a vibrant celebration as the Women’s Carnival—also known as the Day of the Washerwomen—returns to the city’s streets. This colorful, free-spirited, and deeply symbolic parade revives a medieval Mid-Lent tradition, when Parisian laundresses would choose their own queens and march joyfully through the city, celebrating their strength and freedom. The festivities begin at 1:00 PM at Place du Châtelet, with the parade setting off at 2:30 PM. The event remains entirely free and open to all—women, men, those in costume or not, stationary or mobile participants. While a new theme is chosen each year (this time, “Ancient Worlds”), following it is optional: creativity, boldness, and a festive spirit are what matter most. Organizers emphasize that the Women’s Carnival is not a performance, but a true street celebration, revived in 2008 as a symbol of Paris’s independent cultural spirit. Participation is an invitation for women to express themselves, to unite, and for everyone to embrace the joy, equality, and solidarity that have always defined the soul of Paris.
©
363