© Facebook Peter Hammer Verlag, на фото - Єнс Расмус
У рамках Франкфуртського книжкового ярмарку відбулася церемонія вручення Німецької премії молодіжної літератури (Deutscher Jugendliteraturpreis) — найпрестижнішої літературної нагороди Німеччини у сфері дитячої та підліткової книги. Премію було засновано у 1956 році. Переможці кожної з п’яти основних номінацій отримують по 10 000 євро, а також присуджуються два спеціальні призи — для молодих ілюстраторів та за художній внесок у сферу ілюстрації.
Номінація «Книжка-картинка»
Переможець: Єнс Расмус — “Regentag” (Peter Hammer Verlag)
Німецький ілюстратор створив книжку без слів, у якій світ дитячої уяви оживає завдяки грі кольору і форми. Чорно-білі контури поєднуються з яскравими акриловими малюнками, що передають безмежність дитячої фантазії. Журі назвало «Regentag» “візуальним святом дитинства, яке здатне перетворити навіть дощовий день на пригоду”.
Номінація «Дитяча книга»
Переможець: Карен Келер — “Himmelwärts” (Hanser Verlag), ілюстрації: Беа Девіс
Філософський роман про втрату, пам’ять і любов, розказаний очима дитини. Журі назвало ілюстрації Девіс — “візуальною медитацією між синім і червоним”.
Номінація «Підліткова книга»
Переможець: Сара Єґер — “Und die Welt, sie fliegt hoch” (Rotfuchs Verlag), ілюстрації: Сара Маус
Роман книжниці та письменниці з Ессена отримав премію за майстерний діалог між поколіннями, побудований на контрасті мови, стилю та емоцій.
Номінація «Нон-фікшн»
Переможець: Берта Парамо — “Läuse. Handbuch zum Überleben auf Menschen” (Helvetiq)
Незвичайне довідкове видання про вошей перетворилося на естетичне дослідження співіснування видів. Книга, яку ілюструвала сама авторка, отримала нагороду за “поєднання наукової точності з гумором і самоповагою”.
Вибір молодіжного журі
Переможець: Дірк Райнхардт — “No Alternative” (Gerstenberg Verlag)
Книга, обрана шістьма молодіжними літературними клубами, розповідає про підлітковий кліматичний активізм. Автор створив, за словами журі, “роман, який кричить з радикального серця і не просто закликає до змін — а очікує їх”.
Спеціальна відзнака «Новий талант»
Лауреатка: Марен Аміні
Ілюстраторка та художниця з Гамбурга, яка працює для The Washington Post і Der Spiegel, отримала нагороду за графічний роман “Ahmadjan und der Wiedehopf” (Carlsen Verlag), створений у співавторстві з батьком, Ахмаджаном Аміні. У книзі переплітаються культура Афганістану, німецька історія та мотиви перської поезії.
Премія за художній внесок у ілюстрацію
Лауреатка: Антьє Дамм
Авторка культових дитячих книг “Frag mich” і “Der Besuch” відзначена за унікальний стиль, що поєднує теплоту, винахідливість і філософію дитячого погляду.
Winners of the 2025 German Youth Literature Prize Announced
At the Frankfurt Book Fair, the winners of the German Youth Literature Prize (Deutscher Jugendliteraturpreis) — Germany’s most prestigious literary award for children’s and young adult literature — were officially announced. Established in 1956, the prize honours outstanding works across five main categories, each accompanied by a €10,000 award. Two additional special prizes are presented: one for emerging illustrators and another for lifetime achievement in illustration.
Picture Book Category
Winner: Jens Rassmus — “Regentag” (Peter Hammer Verlag)
The German illustrator created a wordless book in which the world of childhood imagination comes alive through the interplay of colour and form. Black-and-white outlines blend with vibrant acrylic scenes that convey the limitless scope of a child’s fantasy. The jury described “Regentag” as “a visual celebration of childhood that can turn even a rainy day into an adventure.”
Children’s Book Category
Winner: Karen Köhler — “Himmelwärts” (Hanser Verlag), illustrated by Bea Davies
A philosophical story about loss, memory, and love told through the eyes of a child. The jury praised Davies’s artwork as “a visual meditation shifting delicately between shades of blue and red.”
Young Adult Book Category
Winner: Sarah Jäger — “Und die Welt, sie fliegt hoch” (Rotfuchs Verlag), illustrated by Sarah Maus
Bookseller and author Sarah Jäger from Essen received the award for her skillful intergenerational dialogue, crafted through contrasts of language, tone, and emotion.
Non-fiction Category
Winner: Berta Páramo — “Läuse. Handbuch zum Überleben auf Menschen” (Helvetiq)
This unconventional reference book on lice transforms into an aesthetic exploration of coexistence among species. Written and illustrated by Páramo herself, the work was commended for its “balance of scientific precision, wit, and empathy.”
Youth Jury Award
Winner: Dirk Reinhardt — “No Alternative” (Gerstenberg Verlag)
Selected by six youth reading clubs, the novel focuses on teenage climate activism. According to the jury, it is “a novel that speaks from the radical part of the heart — not merely calling for change, but expecting it.”
New Talent Award
Winner: Maren Amini
The Hamburg-based illustrator and artist, known for her work with The Washington Post and Der Spiegel, received the award for her graphic novel “Ahmadjan und der Wiedehopf” (Carlsen Verlag), created in collaboration with her father, Ahmadjan Amini. The book interweaves Afghan culture, German history, and motifs of Persian poetry.
Special Award for Illustration
Winner: Antje Damm
The celebrated author of “Frag mich” and “Der Besuch” was honoured for her distinctive artistic voice — a blend of warmth, inventiveness, and philosophical depth that captures the world through a child’s eyes.
На фото - Антье Дамм
©
154