© https://kalisz.naszemiasto.pl/
Минулого року пан Юзеф Перуга з міста Каліш став найстаршим абітурієнтом Польщі: він склав усні іспити, але не подолав письмовий бар’єр. Незважаючи на це, не здався і цього травня знову наважився вступити до лав випускників середньої школи — щоби нарешті отримати документ, який донині йому не випав шанс здобути у юні роки. Уперше він намагався скласти випускний іспит (матуру) ще у 1952 році, але тоді йому це не вдалося з політичних причин: через конфлікт із вчителем та підозри у нелояльності до тодішньої влади, його не допустили до іспитів. За інформацією Polskie Radio, загалом в екзаменах у травні 2025 року брали участь понад 255 тисяч осіб, і 4 з 5 склали «матуру» з першого разу — але 20 % провалили хоча б один іспит. Серед них — і пан Юзеф, якому цього разу знову не вдалося повністю подолати письмову частину. Мета його рішучого повернення — не лише сам виклик, а внутрішнє прагнення завершити те, що колись не склалося. Як сам говорив після першої спроби: «Це важливо не заради користі, а для себе» . Він не шукав професійної допомоги — готувався самостійно, у бібліотеках, з картами та підручниками. Суть цього виклику для літнього чоловіка — відчути завершеність своєї життєвої історії. Матура у Польщі не лише сертифікат для вступу до вишу, а й символ впевненості, самореалізації та свободи вибору. Для пана Перуги — це шанс довести, що навчання і ріст не мають вікових меж, і що ніколи не пізно здійснити задумане.
Підтримати видання або поширення саме цієї cтатті (вказати): номер корпоративної картки VISA 4874 24 25 0032 3434
86-Year-Old Pole Fails Final Exam Again, but Doesn’t Lose Hope
An 86-year-old man from the Greater Poland Voivodeship has failed the “matura” — Poland’s high school leaving exam — for the second year in a row. Last year, Mr. Józef Peruga from the city of Kalisz became Poland’s oldest high school candidate. He successfully passed the oral part but couldn’t overcome the written section. Despite the setback, he didn’t give up and decided to try again this May — determined to finally obtain the certificate he never had the chance to earn in his youth. Józef first attempted to take the exam back in 1952, but due to a conflict with a teacher and suspicions of disloyalty to the then-communist authorities, he was barred from sitting the exam. According to Polskie Radio, more than 255,000 people took part in the May 2025 exam session. Around 80% passed on their first attempt, while 20% failed at least one part. Among them was Mr. Józef, who once again did not pass the written section. His motivation goes far beyond the exam itself — it’s a deep personal desire to complete something that remained unfinished for over seventy years. “It’s not about benefit — it’s for myself,” he said after his first attempt. He prepared for the exam entirely on his own: studying in libraries, working with maps, textbooks, and encyclopedias. His story proves that learning, growth, and determination have no age limit. In Poland, the matura is more than just a university entrance certificate — it’s a symbol of personal maturity, confidence, and the freedom to choose one’s path. For Józef Peruga, it’s also a chance to close a lifelong chapter the way he always dreamed.
©
840