© nstagram shadows.project
У світі стартувала кампанія «Викрадене мистецтво», покликана виправити хибні атрибуції українських митців у провідних музейних колекціях. Ініціатором акції стала неурядова організація Shadows Project (США), яка вже кілька років займається захистом української культурної спадщини. Ініціатива об’єднала понад пів мільйона людей у світі. До неї приєдналися відомі культурні діячі, українські й закордонні інтелектуали, а також окремі музеї, які вже внесли зміни у власні експозиції. Серед перших відгукнулися Клівлендський музей, який оновив підпис до роботи Олександри Екстер, та Бруклінський музей, що визнав Іллю Рєпіна українським митцем. Про перегляд атрибуцій повідомили також Лувр, Tate Modern і MoMA. Організатори наголошують, що йдеться не просто про формальність у музейних написах. Неправильні позначки — наприклад, «російський художник» біля імен Казимира Малевича, Олександри Екстер чи Володимира Татліна — є прямим наслідком російського імперіалізму. «Коли західні музеї продовжують маркувати наших митців як “російських”, вони фактично допомагають Кремлю переписувати історію», — пояснює співзасновниця Shadows Project Агата Горська. кампанія має кілька напрямів:
-
робота з музейними інституціями,
-
створення бази даних із прикладами хибних атрибуцій,
-
дослідження про російські маніпуляції у сфері культури,
-
цифрові інструменти, зокрема Instagram-фільтр, що дозволяє користувачам самостійно визначати українських митців у світових колекціях.
Акція нагадує: культурна війна є продовженням гарячої війни. Водночас вона показує, що навіть кілька десятків активістів можуть змінити практику глобальних інституцій, якщо діють послідовно й об’єднують спільноти.
Казимир Малевич (1879–1935) народився у Києві, етнічний поляк, засновник супрематизму, один з фундаторів кубофутуризму; педагог, теоретик мистецтва.
Олександра Екстер (1882–1949) народилася у Білостоці (Польща), художниця греко-єврейського походження, піонерка європейського кубізму та футуризму, авангарду, одна із засновниць стилю ар-деко.
Володимир Татлін (1885–1953) народився у Харкові, художник, скульптор, дизайнер, архітектор, родоначальник конструктивізму.
Ілля Рєпін (1844-1930), народився під Харковом, походив з українського козацького роду, писав у Російській імперії.
Cultural Battle: Ukrainian Artists Change Russian Labeling in Global Museums
A worldwide campaign called Stolen Art has been launched to correct the false attribution of Ukrainian artists in leading museum collections. The initiative was started by the U.S.-registered NGO Shadows Project, which has been working for several years to defend Ukraine’s cultural heritage.
The initiative has already united over half a million people globally. Renowned cultural figures, Ukrainian and international intellectuals, as well as museums that have already updated their exhibitions, have joined the effort. Among the first to respond were the Cleveland Museum, which revised the label on a work by Alexandra Exter, and the Brooklyn Museum, which recognized Ilya Repin as a Ukrainian artist. The Louvre, Tate Modern, and MoMA also announced plans to review their attributions.
Organizers emphasize that this is not merely a matter of correcting labels. Misattributions — such as labeling Kazimir Malevich, Alexandra Exter, or Vladimir Tatlin as “Russian artists” — are a direct consequence of Russian imperialism.
“When Western museums continue to label our artists as ‘Russian,’ they are effectively helping the Kremlin rewrite history,” explains Agata Gorska, co-founder of Shadows Project.
The campaign operates across several fronts: • working directly with museum institutions, • building a database of misattributions, • publishing research on Russian manipulation in the cultural sphere, • developing digital tools, including an Instagram filter that allows users to identify Ukrainian artists in global collections.
The initiative is a reminder that cultural war is a continuation of the hot war. At the same time, it demonstrates that even a few dozen activists can change the practices of major global institutions if they act consistently and in solidarity.
Kazimir Malevich (1879–1935) — born in Kyiv, an ethnic Pole, founder of Suprematism, one of the pioneers of Cubo-Futurism; also an art theorist and educator.
Alexandra Exter (1882–1949) — born in Białystok (now Poland), a painter of Greek-Jewish origin, pioneer of European Cubism and Futurism, avant-garde artist, and one of the founders of the Art Deco style.
Vladimir Tatlin (1885–1953) — born in Kharkiv, a painter, sculptor, designer, and architect, regarded as the father of Constructivism.
Ilya Repin (1844–1930), born near Kharkiv, came from a Ukrainian Cossack family, and painted during the Russian Empire.
©
255