©
Міністерство туризму й старожитностей Єгипту оголосило про успішне повернення з території США колекції з 25 цінних археологічних предметів. Серед них — портрет мумії з Фаюмського оазису, золота монета періоду Птолемея I, дорогоцінні прикраси, фрагменти храму цариці Хатшепсут і позолочені елементи поховальних саркофагів епохи фараонів. Згідно з офіційною заявою міністерства, репатріація стала результатом трирічних дипломатичних зусиль та співпраці з американськими правоохоронними структурами, включаючи прокуратуру Нью-Йорка, місцеві органи безпеки та консульство Єгипту у США. Предмети було офіційно передано Каїру цього понеділка. У міністерстві наголосили, що артефакти охоплюють різні історичні етапи давньоєгипетської цивілізації та вирізняються художньою й культурною цінністю. Серед репатрійованих предметів також є портрет мумії з Фаюма, золота монета часів правління Птолемея I — давньогрецького полководця та наступника Александра Македонського, — а також ювелірні вироби, вік яких 2400 років. Це не перший випадок повернення вкрадених старожитностей до Єгипту. У 2016 році США вже передавали країні іншу партію контрабандних знахідок, серед яких були дерев’яна саркофагія, мумія та муміфікована рука. Як зазначала тоді директорка Служби імміграції та митного контролю США Сара Салданья, «хоча на ринку ці предмети мають високу вартість у доларах, їхнє культурне та символічне значення для народу Єгипту є безцінним». Повернення артефактів є частиною глобального процесу, що передбачає реституцію культурної спадщини країнам походження, які десятиліттями борються за повернення своїх втрачених цінностей.
Egypt returns unique archaeological artifacts from the United States, including a golden Ptolemaic dinar
Egypt's Ministry of Tourism and Antiquities has announced the successful repatriation of 25 ancient artifacts from the United States, marking the culmination of a three-year diplomatic and legal effort. The recovered items, which span various periods of ancient Egyptian history, were officially handed over to Egyptian authorities in Cairo on Monday. Among the notable artifacts are gilded wooden sarcophagus lids from the Pharaonic era, gold funerary masks, fragments believed to be from Queen Hatshepsut's temple, a Fayum mummy portrait dating between the 1st and 3rd centuries CE, a gold coin from the reign of Ptolemy I, and jewelry pieces over 2,400 years old. The recovery was coordinated through a joint effort involving Egypt's Consulate General in New York, the New York District Attorney's Office, and U.S. security agencies. The artifacts were seized during investigations launched in 2022 and had been held at Egypt’s Consulate General in New York prior to their return. This repatriation is part of Egypt's ongoing efforts to recover cultural heritage items that have been illicitly removed from the country. In 2016, the U.S. returned a collection of stolen artifacts to Egypt, including an ancient wooden sarcophagus, a mummy shroud, and a mummified hand. The artifacts will undergo restoration at the Egyptian Museum in Tahrir before being displayed in a temporary exhibition. Egyptian authorities have stated that the cultural and symbolic worth of these treasures far surpasses any monetary value, emphasizing the importance of preserving and reclaiming the nation's rich heritage.
272